2021-12

シドニー滞在記

海辺のカーズブッシュ公園へー花を探して

オーストラリアに自生するカヌーカは、多くはシドニーに街路樹として植えられているそうだ。鮮やかな黄色の花は夏の暑さにふさわしい。日陰でも育つそうだが、ここでは夏の日差しをいっぱいに浴び、のびのびと大きく育っている。このあたり...
シドニー滞在記

シドニー郊外、ハーストビルで見かけた花

アガパンサスは、シドニーやその近辺でよく見かける花だ。白い花もあるが藤色が多い。初めてオ-ストラリアに来た時、郊外の街を歩いていると、その大きな鞠のような藤色の花が咲き乱れている様子に心和んだ。すっかり気に入ってしまった。 調べてみ...
Uncategorized

シドニーシティ散歩

シドニー市内を散歩するのは2年ぶりだ。渡航が解禁されて日が浅い今どんな様子かと尋ねてみた。日本領事館に行く予定があって、ハーストビルから電車でマーティンプレイス駅まで行く。駅から降りて領事館に向かう途中、シドニー最大のクリスマスツリーに出...
シドニー滞在記

PCR検査陰性、72時間の自己隔離が終わり外出が可能になる

PCR検査陰性、72時間の自己隔離が終わり外出が可能になったので、娘と孫の3人で近くの公園に散歩に出る。ハーストビル(シドニーの南に位置する郊外)駅から近いエンプレスリザーブの草地にレジャーシートを敷いて心地よい風を満喫した。 ...
シドニー滞在記

日本からの観光が可能になった12月15日にオーストラリアに到着!

オーストラリア原産のシダレハナマキ シドニーに住む11ヶ月の孫にようやく会える。渡豪の準備の中、オミクロン株のニュースが流れた。海外からの入国を厳しく制限していたオーストラリアが渡航制限を解禁した矢先だった。行けないかなと思った。け...
翻訳

翻訳10(1章―⑧)我々は古代から現代にいたるまで日本人の建て前コードを好意や友好として錯覚するという愚かな過ちを犯してきた。

日本と日本人の壁 ワールドカップ共同開催以後韓日間の交流や親善が深くなっていることは否定できない事実だ。韓国では日本の大衆文化が順次解放されて、「日流ブーム」が起こっている。日本でもドラマ「冬のソナタ」が放映されたことを契機に空前の...
翻訳

翻訳9(1章―⑦)《国家(ヌガラ);クリフォードギアツ》「劇場国家(Theatre State)」というのは「国家の機能が外来思想の演出表現に忠実なように政治秩序が形成されている国」だ。

「劇場国家」日本 自衛隊発足50周年、日露戦争開戦100周年に当たる2004年1月、重武装の自衛隊がイラクに派遣された。これは自衛隊が過去において、国際連合の旗のもと平和維持活動に参加した時とは根本的に性格が違う。陸海空自衛隊がそろ...
翻訳

翻訳8(1章―⑥)建て前が弱者に適用する論理で本音は強者に適用する論理だ (増原良彦「タテマエとホンネ」)

強者の論理と弱者の論理 本音と建て前を並外れて区別する日本人の国民性はベネディクトが言った「恥の文化」とも密接な関連がある。唯一神が存在しない多神教の国日本では絶対的な価値観が存在しない。したがって、時と場に応じて価値観と道...
タイトルとURLをコピーしました