翻訳 翻訳12(2章―②靖国神社参拝が問題である理由) 靖国神社は伝統的な日本の神道とは異なる？
小泉総理が就任後、靖国神社を6回ほど参拝し、物議を醸している。もし総理の公式参拝が慣例として定着すれば、その次には天皇の公式参拝運動が起こるだろう。そうなれば天皇と靖国を頂点とした戦前の超国家主義の体制がもう一度復活する。
言葉...
2022-01
翻訳 
シドニー滞在記 街路樹の木陰と自然のままを大切にしたリザーブに魅せられて
ハーストビル駅から約2，5キロのムーアリザーブ。オートリーベイ(入り江)に面して、南洋特有のブッシュと芝地が広がり自然がそのまま(といっても適度に整備)保護されている。
ハーストビル南パブリックスクール
駅周辺の住宅地の中を抜...
シドニー滞在記 シドニー郊外、ハーストビルで見かけた花②
南アフリカ原産。ルリは花の色で瑠璃色。マツリカ(ジャスミン)に似た花の形に由来しているそうだ。木の高さは普通は1，5メートルほどだというが、この家のルリマツリカはずっと高いので放任していたのだろう。歩道から見上げるようだ。中の様子...
翻訳 翻訳11(2章―① 靖国の壁) 高麗神社の嘆き
2章 靖国の壁 高麗神社の嘆き 新年元旦、小泉総理をはじめとする日本人が靖国神社に雲のように群がり集まる。同じ日、また異なる大勢の日本人が渡来人氏族神を祭神として祀る百済新羅、高句麗系神社を参拝しようと道を埋める。この矛盾をどのように理解...
シドニー滞在記 コロナ感染者接触の警報を受け取る
1月6日、オーストラリアのニューサウスウエールズ州では新たに34994人のコロナ感染者が出たと発表があった。12月15日に入国して以来。ここシドニー郊外ハーストビル周辺で買い物をしているが、自分もコロナ感染者と接触しているという警報がアプ...
シドニー滞在記 ポールトン公園へ 花を探して
ポールトン公園は、南ハーストビルにある森の公園でオートリーという入り江に面している。
木立の中に遊歩道が整備されている。と言っても標識は伸び放題の草に隠れ、道なき道が続いていた。2年前に、偶然遭遇したこの道に恐る恐る分け入っ...