日記 「短刀と弓」 日韓関係論 訳者あとがき 「近くて遠い国」が 「近くて近い国」 になるよう願って 翻訳しました。
「短刀と弓」の作者、蔡 明錫(チェ ミョンソク)は、1949年韓国光州市に生まれ、光州西中学、光州一校を経て、全南大学貿易学科を卒業した。1979年から2か月間の日本研修を体験して、大きな文化的衝撃を受け、日本留学を決意した。 ...
日記
日記 
シドニー滞在記 シンビオ・ワイルドライフ・パーク；珍しい動物たち
シンビオ動物園への道は、ハーストビルからA3（キングジョージズハイウェイ）という幹線道路を通って、A1（プリンセスハイウェイ）という幹線道路に出て直進します。ハーストビルから約４0分かかります。途中王立国定公園を通ります。道路から眺める景...
シドニー滞在記 シドニー近郊を歩く（海の上の橋―オートリ―・コモブリッジ その２）
前回のブログでは、オートリ―・コモブリッジの写真は入り口を遠くから写したのでわかりにくかったのですが、上の写真は間近に見えます。鉄格子桁橋の名の通り、頑丈で重々しい鉄格子がよくわかるでしょう。鉄格子からではせっかくの景観もよく見えないのが...
シドニー滞在記 シドニー近郊を歩く（海の上にかかる橋―オートリー・コモブリッジ）
シドニーのホールタウン駅から約30分のハーストビル駅で下車します。駅近くから南（オートリ―方面）に向かうヒルクレスト通りを下ります。（急な坂道です）下がっては上り下がっては上りを２、3回繰り返すと大きく右にカーブする地点に来ます。右側にレ...
シドニー滞在記 ハーストビル(シド二―南近郊)からクレイドンリザーブへ(コガラベイに面した緑地)
シドニー駅から電車で30分ほど南に行ったところがハーストビル駅で、そこからRailway Pde(レイルウェイパレード)を20分ほど行くとカールトン駅前に出ます。そこを右折し、Jubilee Ave(ジュビリーアベニュー)を10分ほど歩...
シドニー滞在記 王立植物園を抜けてオペラハウスへ
シドニーの王立植物園は、シドニーハーバーに面して広がる素晴らしい眺めの憩い場で、植物園というより公園のようです。NSW州立美術館を通り過ぎると左手に入り口(13か所の入り口のうちの一つ)があり、そこから植物園に入ります。入園料は無...
シドニー滞在記 街路樹の木陰と自然のままを大切にしたリザーブに魅せられて
ハーストビル駅から約2，5キロのムーアリザーブ。オートリーベイ(入り江)に面して、南洋特有のブッシュと芝地が広がり自然がそのまま(といっても適度に整備)保護されている。
ハーストビル南パブリックスクール
駅周辺の住宅地の中を抜...
シドニー滞在記 シドニー郊外、ハーストビルで見かけた花②
南アフリカ原産。ルリは花の色で瑠璃色。マツリカ(ジャスミン)に似た花の形に由来しているそうだ。木の高さは普通は1，5メートルほどだというが、この家のルリマツリカはずっと高いので放任していたのだろう。歩道から見上げるようだ。中の様子...
シドニー滞在記 コロナ感染者接触の警報を受け取る
1月6日、オーストラリアのニューサウスウエールズ州では新たに34994人のコロナ感染者が出たと発表があった。12月15日に入国して以来。ここシドニー郊外ハーストビル周辺で買い物をしているが、自分もコロナ感染者と接触しているという警報がアプ...
シドニー滞在記 ポールトン公園へ 花を探して
ポールトン公園は、南ハーストビルにある森の公園でオートリーという入り江に面している。
木立の中に遊歩道が整備されている。と言っても標識は伸び放題の草に隠れ、道なき道が続いていた。2年前に、偶然遭遇したこの道に恐る恐る分け入っ...