翻訳 翻訳１５ （2章―⑤靖国神社が顔を背けた「ラストサムライ」）
トム・クルーズが主演した映画「ラストサムライ」が2003年に公開されると大きな反響が起こった。
映画の舞台は明治維新直後に起こった西南戦争(1877年)だ。アメリカ軍大尉出身の傭兵ネイドゥン‐アルグレン(トム・クルーズ)は、侍たちの...
翻訳 翻訳 翻訳１４（2章―④A級戦犯容疑者達に勲章を授与したパクチョンヒ政権）
サンフランシスコ講和条約(1952年4月28日)が発効されると、東京池袋にある巣鴨(刑務所)拘置所の管理と警備が8月23日付で日本側に移管された。拘置所管理の責任が日本へ移行するや否や戦犯容疑者達が監房で酒場やマージャン場を開き始めた。し...
シドニー滞在記 シンビオ・ワイルドライフ・パーク；珍しい動物たち
シンビオ動物園への道は、ハーストビルからA3（キングジョージズハイウェイ）という幹線道路を通って、A1（プリンセスハイウェイ）という幹線道路に出て直進します。ハーストビルから約４0分かかります。途中王立国定公園を通ります。道路から眺める景...
シドニー滞在記 シドニー近郊を歩く（海の上の橋―オートリ―・コモブリッジ その２）
前回のブログでは、オートリ―・コモブリッジの写真は入り口を遠くから写したのでわかりにくかったのですが、上の写真は間近に見えます。鉄格子桁橋の名の通り、頑丈で重々しい鉄格子がよくわかるでしょう。鉄格子からではせっかくの景観もよく見えないのが...
シドニー滞在記 シドニー近郊を歩く（海の上にかかる橋―オートリー・コモブリッジ）
シドニーのホールタウン駅から約30分のハーストビル駅で下車します。駅近くから南（オートリ―方面）に向かうヒルクレスト通りを下ります。（急な坂道です）下がっては上り下がっては上りを２、3回繰り返すと大きく右にカーブする地点に来ます。右側にレ...
シドニー滞在記 ハーストビル(シド二―南近郊)からクレイドンリザーブへ(コガラベイに面した緑地)
シドニー駅から電車で30分ほど南に行ったところがハーストビル駅で、そこからRailway Pde(レイルウェイパレード)を20分ほど行くとカールトン駅前に出ます。そこを右折し、Jubilee Ave(ジュビリーアベニュー)を10分ほど歩...
翻訳 翻訳１３(2章―③マッカーサーの失敗)
日本が敗戦する直前、マッカーサー元帥麾下(きか)の連合軍は日本占領計画の草案を練るが、超国家主義の象徴である靖国神社を焼却してしまうという計画を立案した。占領政策を遂行するのに、靖国神社と靖国信仰が大きな躓きの石になるだろうと判断したから...
シドニー滞在記 王立植物園を抜けてオペラハウスへ
シドニーの王立植物園は、シドニーハーバーに面して広がる素晴らしい眺めの憩い場で、植物園というより公園のようです。NSW州立美術館を通り過ぎると左手に入り口(13か所の入り口のうちの一つ)があり、そこから植物園に入ります。入園料は無...
翻訳 翻訳12(2章―②靖国神社参拝が問題である理由) 靖国神社は伝統的な日本の神道とは異なる？
小泉総理が就任後、靖国神社を6回ほど参拝し、物議を醸している。もし総理の公式参拝が慣例として定着すれば、その次には天皇の公式参拝運動が起こるだろう。そうなれば天皇と靖国を頂点とした戦前の超国家主義の体制がもう一度復活する。
言葉...
シドニー滞在記 街路樹の木陰と自然のままを大切にしたリザーブに魅せられて
ハーストビル駅から約2，5キロのムーアリザーブ。オートリーベイ(入り江)に面して、南洋特有のブッシュと芝地が広がり自然がそのまま(といっても適度に整備)保護されている。
ハーストビル南パブリックスクール
駅周辺の住宅地の中を抜...